Symposium

Le congrès a pour thème les «Versions multiples»

• Les différentes variations d’un même titre répondent à : la censure, le doublage, les coproductions, les director’s cut, etc.
• Peut-on parler d’une version originale ?
• Comment les classer ?
• Qu’est-ce qui doit être préservé?
• Quels sont les critères de restauration?

Exposition

Une exposition produite par Filmoteca de Catalunya et l’édition d’un catalogue témoigneront de la multiplicité des domaines qui entourent les versions multiples.

Projections

Pour illustrer le contenu du symposium, Filmoteca de Catalunya programme une sélection de films représentatifs. Ces séances seront ouvertes au public.

Terrassa

Visite du nouveau Centre de conservation de la Filmoteca de Catalunya (Parc Audiovisual de Terrassa) et de l’ESCAC (École supérieure de cinéma de Catalogne).

Girona

Visite du Musée du Cinéma-Collection Tomàs Mallol.

Web

LICEU

Projection de Die Nibelungen au grand théâtre du Liceu. Musique originale jouée en direct par l'Orquestra Nacional de Catalunya.

Newsletters

Téléchargez les newsletters publiées pour le congrès au format PDF.

Newsletter # 1 (28-06-2012) [pdf]

Newsletter # 2 (18-12-2012) [pdf]

Newsletter # 3 (05-04-2013) [pdf]

Supports graphiques

Pour télécharger les logos ou des photos du congrès ou de la Filmoteca, rendez-vous à l’adresse suivante:

Logo 69e congrès FIAF [png]

Logo Filmoteca de Catalunya

Photos de la Filmoteca [Flickr]